和楚屯田同曾子固陸子履觀予堂前石榴花

宋代 • 梅堯臣

堂下一匹鄭虔馬，欄邊兩株安石榴。
但能有酒邀佳客，亦任狂花落素甌。
侍女紅裙無好色，主人白髮自侵頭。
欲歌翠樹芳條曲，已去洛陽三十秋。

譯文：

堂前就如同鄭虔那匹瘦馬一般質樸，欄杆邊上長着兩株石榴樹。

只要有美酒，就可以邀請來好友相聚，任由那繽紛的落花飄落在白色的茶碗裏也無所謂。

身旁侍女穿着紅裙，卻並不覺得有多麼豔麗奪目，而我這主人頭上白髮卻已悄然滋生。

我本想唱起《翠樹芳條曲》這樣的歌謠，可算起來，我離開洛陽已經三十年啦。