韩玉汝遗油

宋代 • 梅尧臣

朝读百纸书，夜成几篇书。
明明白昼有阳乌，黕黕暗室无蟾蜍。
目睛须藉外物光，日月不到卑蔀居。
君能置以清油壶，暝照文字灯焰舒。
妇将膏发云鬓梳，缾底浊浓留脂车。
所益既如此，所感当何如。

译文：

白天我埋头阅读百来张书卷，夜晚还要撰写几篇文章。
那明亮的白昼有太阳高悬照亮，可昏暗的屋子却没有月亮来把光添。
眼睛视物得借助外界的光亮，像我居住在这偏僻之地，连日月的光辉都难以照见。
您给我送来了那装着清油的油壶，在夜晚它让灯焰舒展，照亮我眼前的文字书卷。
我的妻子还能用这油来梳理如云的鬓发，油瓶底剩下的那浓稠浊油还能用来润滑车轴。
这油给我带来了这么多的益处，我内心的感激之情又该如何来表述啊！