送王正卿寺丞赴睢陽幙

宋代 • 梅堯臣

廢囿孝王國，離宮天子都。
古今雖且異，文物未嘗無。
族有栽槐美，名從得桂殊。
應聞漢丞相，待士倒樽壺。

譯文：

那曾經荒廢的園林，往昔是梁孝王的封國所在；那閒置的離宮，過去可是天子的都城。

古往今來，時光流轉，世事已然不同，但那裏的文化遺蹟和人文氣象卻從未消失。

你出身的家族有着像唐朝王珪家族栽種三槐般的美好傳統，德行深厚、門風優良；你憑藉自身才華科舉得中，名聲出衆，就像古人折桂高中一樣榮耀。

我想，睢陽當地的長官就如同漢朝的賢相一樣禮賢下士，一定會熱情地擺酒設宴，以最誠摯的態度接待你這位賢才。