送王正卿寺丞赴睢阳幙

宋代 • 梅尧臣

废囿孝王国，离宫天子都。
古今虽且异，文物未尝无。
族有栽槐美，名从得桂殊。
应闻汉丞相，待士倒樽壶。

译文：

那曾经荒废的园林，往昔是梁孝王的封国所在；那闲置的离宫，过去可是天子的都城。

古往今来，时光流转，世事已然不同，但那里的文化遗迹和人文气象却从未消失。

你出身的家族有着像唐朝王珪家族栽种三槐般的美好传统，德行深厚、门风优良；你凭借自身才华科举得中，名声出众，就像古人折桂高中一样荣耀。

我想，睢阳当地的长官就如同汉朝的贤相一样礼贤下士，一定会热情地摆酒设宴，以最诚挚的态度接待你这位贤才。