送唐紫微知蘇臺

宋代 • 梅堯臣

洞庭五月水生寒，盧橘楊梅已滿盤。
泰伯廟前看走馬，闔閭城下見驂鸞。
吳娃結束迎新守，府吏趨鏘拜上官。
曾過楊州能慣否，劉郎盞底勸須寬。

譯文：

在五月的時候，洞庭湖的湖水泛起絲絲寒意，而此時盧橘和楊梅早已擺滿了盤子。

到了蘇州，你可以在泰伯廟前觀看駿馬馳騁的壯觀場景，也能在闔閭城下彷彿見到仙人駕着鸞鳥一般的奇妙景象。

美麗的吳地女子精心打扮，準備迎接你這位新上任的知州；官府裏的小吏們腳步匆匆、恭敬有禮地拜見你這位上級官員。

你曾經到過揚州，這樣的迎新場面應該早已習慣了吧。就像當年揚州的劉郎一樣，在宴會上人們會不停地勸酒，你可一定要放寬心懷盡情暢飲啊。