送張待制知越州

宋代 • 梅堯臣

滄海東邊會稽郡，朱輪遠下相臣家。
已同雲漢星辰轉，不與鑑湖風月賒。
越箭抽萌供美茹，秦山堆翠照高牙。
買臣嚴助前時貴，破盜論功未足誇。

譯文：

在那東邊遼闊的滄海之畔，有一座會稽郡城。如今，那裝飾華麗的官車正從宰相家族出發，向着遠方的會稽郡緩緩駛去，而坐在車中的就是即將去那裏任職的張待制。

張待制你就如同那銀河中的星辰一般，在朝廷裏經歷了許多的流轉，如今到了會稽郡，這裏那鑑湖的清風明月可不會虧待你，你也能盡情領略這一方的美景。

在會稽，剛抽出嫩芽的越箭竹筍可以做成美味的菜餚，那如秦山這般翠綠的山巒，連綿起伏，與你高高飄揚的軍旗相互映照。

以前的朱買臣和嚴助也曾在會稽有過顯貴的地位，他們或是平破盜賊，或是建立功勳，但和你即將在這裏做出的貢獻相比，也不值得過分誇讚了。