送张待制知越州

宋代 • 梅尧臣

沧海东边会稽郡，朱轮远下相臣家。
已同云汉星辰转，不与鉴湖风月赊。
越箭抽萌供美茹，秦山堆翠照高牙。
买臣严助前时贵，破盗论功未足夸。

译文：

在那东边辽阔的沧海之畔，有一座会稽郡城。如今，那装饰华丽的官车正从宰相家族出发，向着远方的会稽郡缓缓驶去，而坐在车中的就是即将去那里任职的张待制。

张待制你就如同那银河中的星辰一般，在朝廷里经历了许多的流转，如今到了会稽郡，这里那鉴湖的清风明月可不会亏待你，你也能尽情领略这一方的美景。

在会稽，刚抽出嫩芽的越箭竹笋可以做成美味的菜肴，那如秦山这般翠绿的山峦，连绵起伏，与你高高飘扬的军旗相互映照。

以前的朱买臣和严助也曾在会稽有过显贵的地位，他们或是平破盗贼，或是建立功勋，但和你即将在这里做出的贡献相比，也不值得过分夸赞了。