太師杜公輓詞五首 其三

宋代 • 梅堯臣

莫怪沾襟血，無由作吊賓。
故池歸去雁，春信見何人。
已寫虛堂影，猶鐫守冢麟。
門生與舊吏，將立道傍珉。

譯文：

別怪我淚水沾溼衣襟如血淚流淌，我沒辦法去做那弔唁的賓客。

那杜公舊宅池塘邊，北歸的大雁已飛來了，帶着春天的訊息，卻不知該把這消息傳遞給誰。

杜公的遺像已經繪製在虛堂之上，守護墳墓的石麒麟上的雕刻也依舊清晰。

杜公的門生和舊日下屬，打算在道路旁立下碑石，來紀念他。