太師杜公輓詞五首 其二

宋代 • 梅堯臣

既老仍開國，因歸得賜金。
念懷知主意，堅介見臣心。
筆札尚存紙，性情猶託吟。
向來門下客，東首淚盈襟。

譯文：

杜公年老之時還被封了開國之爵，因告老還鄉而得到了皇帝賞賜的錢財。
他能深刻領會皇帝的心意，以堅定耿介的品行展現出臣子的忠心。
他曾經揮筆寫下的書信字跡還留在紙上，其性情也依舊寄託在那些詩詞吟詠之中。
往昔他門下的賓客們，朝着東方（或許是杜公所在之地），淚水沾滿了衣襟。