张淳叟献诗永叔同永叔和之

宋代 • 梅尧臣

张君献诗诗词巧，美女插花娇醉春。
公答七言夸笋笴，我无千里学骐𬴊。
夜吟谢朓澄江练，露湿陶潜漉酒巾。
归去应将锦囊贮，已胜珠玉莫愁贫。

译文：

张君献上的诗精巧绝妙，就如同美丽的女子插上鲜花，带着娇俏醉倒在春日之中。

欧阳公以一首七言诗回应，夸赞张君的诗作如同鲜嫩的笋芽般充满生机。而我自知没有千里骏马的本领，难以像骏马一样驰骋在诗的天地。

夜晚我吟诵着谢朓“澄江静如练”那样清新美妙的诗句，仿佛自己置身于那澄澈的意境里；清晨的露水打湿了我像陶潜漉酒巾那样的头巾，悠然自得。

张君回去之后应该把这些诗作都用锦囊好好收藏起来，要知道这些诗可比珠玉还要珍贵，根本不必担忧会贫困啊。