明經試大義多不通有感依韻和範景仁舍人

宋代 • 梅堯臣

明經與進士，皆欲取公卿。
自是俗儒陋，非於吾道輕。
昔由羔雁聘，今乃草萊並。
不措一辭去，緣何祿代耕。

譯文：

如今參加明經科和進士科考試的人，都想着通過這些途徑去獲取公卿之位。
這自然是那些庸俗的儒生見識短淺、孤陋寡聞，而並非是對我們所尊崇的儒道不夠重視。
過去，賢才是憑藉着以羔雁爲禮物的聘請方式被選拔出來的，那是何等的鄭重；可如今呢，人才選拔就像是和雜草混在一起不加區分地進行。
要是連一篇像樣的文章都寫不出來，憑藉什麼去獲得俸祿來替代耕種維持生活呢。