刑部廳海棠見贈依韻答永叔二首 其一

宋代 • 梅堯臣

搖搖牆頭花，蒨蒨有好色。
高枝笑粲粲，低枝明皪皪。
但與風相撩，不與風相得。
風吹莫苦急，遊子嘆日昃。
彭祖與顏回，相去猶瞬息。
每觀形影篇，曷在神所釋。
不可廢我吟，畢竟焉免白。

譯文：

在那高高的牆頭上，海棠花輕輕搖曳着。它們色澤鮮明豔麗，有着十分動人的色彩。

高枝上的花朵燦爛地笑着，花朵綻放得明豔動人；低枝上的花兒也閃爍着明亮的光彩。

這海棠花啊，只是與風兒相互逗弄、嬉戲，卻始終無法與風真正契合、融爲一體。

風兒啊，你可別吹得太急啦，遠方漂泊的遊子看到這景象，正感嘆着太陽已經西斜，時光匆匆流逝呢。

像彭祖那樣長壽的人和顏回那樣早逝的人，看似壽命相差懸殊，可在漫長的時間長河裏，這差別也不過像一瞬間罷了。

每次讀到曹操《形影神》這樣感慨人生的詩篇，又哪裏能讓內心真正得到釋懷呢？

即便如此，我也不能停止自己吟詩的愛好，畢竟啊，人終究免不了會衰老，頭髮變白。