戲答持燭之句依韻和永叔

宋代 • 梅堯臣

盧仝只有赤腳婢，吏部曾吟似笑仝。
紅燭射眸從結客，清歌帖耳苦憐翁。
歸時雖已過寒食，芳物猶能逐暖風。
但點紗籠續清夜，西園遊興古何窮。

譯文：

盧仝家裏只有個赤腳的婢女，吏部侍郎韓愈曾經寫詩，似乎是在笑着調侃盧仝的生活。

如今啊，紅燭光芒閃爍，照得人眼睛都有些發花，這是在廣結賓客，熱鬧非凡；清脆的歌聲縈繞在耳邊，唱得如此動聽，讓人不禁心生憐惜之情。

回去的時候雖然已經過了寒食節，但美好的花草樹木啊，依然能追隨着溫暖的春風，綻放着生機。

只需要點亮紗籠，讓這美好的夜晚繼續延續下去，在西園遊玩的興致，就像古人一樣，無窮無盡啊。