戏答持烛之句依韵和永叔
卢仝只有赤脚婢，吏部曾吟似笑仝。
红烛射眸从结客，清歌帖耳苦怜翁。
归时虽已过寒食，芳物犹能逐暖风。
但点纱笼续清夜，西园游兴古何穷。
译文：
卢仝家里只有个赤脚的婢女，吏部侍郎韩愈曾经写诗，似乎是在笑着调侃卢仝的生活。
如今啊，红烛光芒闪烁，照得人眼睛都有些发花，这是在广结宾客，热闹非凡；清脆的歌声萦绕在耳边，唱得如此动听，让人不禁心生怜惜之情。
回去的时候虽然已经过了寒食节，但美好的花草树木啊，依然能追随着温暖的春风，绽放着生机。
只需要点亮纱笼，让这美好的夜晚继续延续下去，在西园游玩的兴致，就像古人一样，无穷无尽啊。