謝永叔答述舊之作和禹玉

宋代 • 梅堯臣

天下才名罕有雙，今逢陸海與潘江。
筆生造化多多辦，聲滿華夷一一降。
金帶系袍回禁署，翠娥持燭侍吟窗。
人間榮貴無如此，誰愛區區擁節幢。

譯文：

在這天下，有如此才華名氣的人實在是極爲罕見，如今可算是碰到了像晉朝陸機、潘岳那樣的大才子。

你們的文筆彷彿有着創造化育萬物的神奇能力，能寫出數不清的絕妙篇章，聲名遠揚，無論是中原大地還是周邊外族地區，都無人不折服。

你們腰繫金帶，身着官袍，從宮廷官署辦公回來，在書房裏，還有美麗的女子手持蠟燭陪伴着你們吟詩創作。

人世間的榮華富貴，沒有能比得上這樣的境遇了，誰還會稀罕去當個地方的小官呢。