谢永叔答述旧之作和禹玉
天下才名罕有双，今逢陆海与潘江。
笔生造化多多办，声满华夷一一降。
金带系袍回禁署，翠娥持烛侍吟窗。
人间荣贵无如此，谁爱区区拥节幢。
译文：
在这天下，有如此才华名气的人实在是极为罕见，如今可算是碰到了像晋朝陆机、潘岳那样的大才子。
你们的文笔仿佛有着创造化育万物的神奇能力，能写出数不清的绝妙篇章，声名远扬，无论是中原大地还是周边外族地区，都无人不折服。
你们腰系金带，身着官袍，从宫廷官署办公回来，在书房里，还有美丽的女子手持蜡烛陪伴着你们吟诗创作。
人世间的荣华富贵，没有能比得上这样的境遇了，谁还会稀罕去当个地方的小官呢。