较艺和王禹玉内翰

宋代 • 梅尧臣

分庭答拜士倾心，却下朱帘绝语音。
白蚁战来春日暖，五星明处夜堂深。
力搥顽石方逢玉，尽拨寒沙始见金。
淡墨牓名何日出，清明池苑可能寻。

译文：

在考场上，考官和考生相互行礼，考生们都心悦诚服。随后放下红色的帘子，考场内安静得没有一点多余的声音。

考场上考生们奋力答卷，就像春日里白蚁相互争斗一样激烈。明亮的星辰高悬夜空，此时考堂显得格外深邃，考生们还在埋头苦写。

选拔人才就如同用力捶打顽石，才有可能找到美玉；要把寒冷沙滩上的沙子全部拨开，才能见到真金。

用淡墨书写的录取榜单什么时候才能公布呢？到那时，在清明时节的池苑中，或许能看到新科考生们游玩的身影。