感李花

宋代 • 梅堯臣

重門雖鏁春風入，先坼桃花後李花。
赤白鬭妍思舊曲，舊聲傳在五王家。
五王不見留華萼，華萼壞來碑缺落。
當時李白欲騎黥，醉向江南曾不錯。

譯文：

重重的門戶雖然緊閉着，可春風還是能吹進來。在這春風裏，先是桃花綻放，隨後李花也競相開放。

紅色的桃花和白色的李花爭奇鬥豔，這景象讓我不禁想起了過去的曲子。那古老的曲調曾在五王的府邸中流傳。

可惜啊，五王早已不在人世，那曾經的華萼樓也只留下殘跡。華萼樓破敗之後，樓前的石碑也殘缺掉落。

遙想當年，李白豪情萬丈，想要騎上那黥面的駿馬，醉意朦朧中奔赴江南，他可從未有過絲毫的猶豫。