感李花

重门虽鏁春风入,先坼桃花后李花。 赤白鬭妍思旧曲,旧声传在五王家。 五王不见留华萼,华萼坏来碑缺落。 当时李白欲骑黥,醉向江南曾不错。

译文:

重重的门户虽然紧闭着,可春风还是能吹进来。在这春风里,先是桃花绽放,随后李花也竞相开放。 红色的桃花和白色的李花争奇斗艳,这景象让我不禁想起了过去的曲子。那古老的曲调曾在五王的府邸中流传。 可惜啊,五王早已不在人世,那曾经的华萼楼也只留下残迹。华萼楼破败之后,楼前的石碑也残缺掉落。 遥想当年,李白豪情万丈,想要骑上那黥面的骏马,醉意朦胧中奔赴江南,他可从未有过丝毫的犹豫。
关于作者
宋代梅尧臣

梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

纳兰青云