感李花

宋代 • 梅尧臣

重门虽鏁春风入，先坼桃花后李花。
赤白鬭妍思旧曲，旧声传在五王家。
五王不见留华萼，华萼坏来碑缺落。
当时李白欲骑黥，醉向江南曾不错。

译文：

重重的门户虽然紧闭着，可春风还是能吹进来。在这春风里，先是桃花绽放，随后李花也竞相开放。

红色的桃花和白色的李花争奇斗艳，这景象让我不禁想起了过去的曲子。那古老的曲调曾在五王的府邸中流传。

可惜啊，五王早已不在人世，那曾经的华萼楼也只留下残迹。华萼楼破败之后，楼前的石碑也残缺掉落。

遥想当年，李白豪情万丈，想要骑上那黥面的骏马，醉意朦胧中奔赴江南，他可从未有过丝毫的犹豫。