和永叔內翰戲答

宋代 • 梅堯臣

從他舞姝笑我老，笑終是喜不是惡。
固勝兔子固勝鶴，四蹄撲握長啄啄。
任看色與月光混，只欲走飛情意薄。
拘之以籠縻以索，必不似纖腰誇綽約。
主人既賢豪，能使賓客樂。
便歸膏面染髭鬚，從今宴會應頻數。

譯文：

就讓那些舞女去嘲笑我年老吧，這笑終究是帶着喜意，並非惡意。
我可比兔子和仙鶴強多了，兔子四隻蹄子亂撲騰，仙鶴則老是長嘴啄個不停。
且看它們的毛色與月光混在一起，它們只想着奔跑、飛翔，情感淡薄。
把它們關在籠子裏，用繩索拴着，肯定比不上舞女們那纖細的腰肢，盡顯柔美婉約。
主人賢明豪爽，能讓賓客們都盡情歡樂。
我回去之後就好好保養面容，染染鬍鬚，從今往後這樣的宴會我可要多多參加啦。