和永叔内翰戏答

宋代 • 梅尧臣

从他舞姝笑我老，笑终是喜不是恶。
固胜兔子固胜鹤，四蹄扑握长啄啄。
任看色与月光混，只欲走飞情意薄。
拘之以笼縻以索，必不似纤腰夸绰约。
主人既贤豪，能使宾客乐。
便归膏面染髭须，从今宴会应频数。

译文：

就让那些舞女去嘲笑我年老吧，这笑终究是带着喜意，并非恶意。
我可比兔子和仙鹤强多了，兔子四只蹄子乱扑腾，仙鹤则老是长嘴啄个不停。
且看它们的毛色与月光混在一起，它们只想着奔跑、飞翔，情感淡薄。
把它们关在笼子里，用绳索拴着，肯定比不上舞女们那纤细的腰肢，尽显柔美婉约。
主人贤明豪爽，能让宾客们都尽情欢乐。
我回去之后就好好保养面容，染染胡须，从今往后这样的宴会我可要多多参加啦。