和永叔內翰

宋代 • 梅堯臣

來時擘蠒正探官，走馬傳宣夾路看。
便鏁青春辭上合，徒知白日近長安。
思歸有夢同誰說，強意題詩只自寬。
猶喜共量天下士，亦勝東野亦勝韓。

譯文：

當初我前來的時候，正趕上像剝開蠶繭般選拔官員，我騎着馬疾馳，一路上傳令奔走，引得道路兩旁的人紛紛注目觀看。

很快我就被困在這繁冗的事務中，告別了美好的青春時光和上合之地，只能空自感嘆時光匆匆，雖然離京城長安看似很近，卻難以實現心中抱負。

我心中思念故鄉，常常在夢裏夢到歸鄉的情景，可這滿心的思緒能和誰去訴說呢？只能勉強打起精神題詩作文，聊以自我寬慰。

不過讓我感到欣慰的是，我能和您一起品評天下的賢才志士，這樣的經歷可比當年的孟郊和韓愈還要精彩呢。