依韵和永叔劝饮酒莫吟诗杂言

宋代 • 梅尧臣

我生无所嗜，唯嗜酒与诗。
一日舍此心肠悲，名存贵大不輙思。
甑空釜冷不俛眉，妻孥冻饥数恚之。
但自吟醉与世违，此外万事皆莫知。
王公谒请众去早，既衰愈懒身到迟。
日高倦仆颜色沮，况骑瘦马两耳垂。
厌此劳苦不喜出，唯有文字时能为。
诸公尚恐竭智虑，勤勤劝饮莫我卑。
再拜受公言，窃意公矫时。
只爱诗，谓余痴。

译文：

我这一生没有什么特别的嗜好，唯独喜爱酒和诗。
要是有一天不喝酒、不吟诗，我的心里就满是悲戚。我一心追求声名显达，常常不去多想生活中的琐事。
家里的甑里空空、釜灶冰冷，可我也不会为此低头。妻子儿女因受冻挨饿，多次对我抱怨嗔怪。
我只顾着吟诗醉酒，和这世俗格格不入，除此之外，世间万事我都不想了解。
王公贵族派人前来邀请，很多人早早地就前去赴约，我年纪渐长，越发慵懒，总是很晚才到。
太阳高高升起，疲倦的仆人满脸沮丧，更何况我还骑着一匹瘦马，那马的两耳都耷拉着。
我厌烦这样的劳苦，不喜欢出门应酬，只有在文字创作时我才能提起兴致。
各位大人还担心我殚精竭虑，恳切地劝我多喝酒，不要看轻自己。
我恭敬地拜谢，接受各位大人的劝告，可我私下里觉得大人这是在矫正时俗。
你们只喜爱诗，却还说我痴傻。