再和公儀龍圖

宋代 • 梅堯臣

千重海浪漁人醉，百戰沙場野叟閒。
能向鬧中還得靜，乃知朝市即青山。

譯文：

那層層疊疊的海浪翻騰着，打漁的人卻沉醉其中，彷彿忘記了一切。而經歷過上百次戰鬥的沙場，如今一位老人卻能閒適地待在那裏，顯得悠然自得。

如果一個人能夠在喧鬧紛擾的環境中還能保持內心的寧靜，那就會明白，其實繁華的朝廷和熱鬧的街市，也如同青山一樣能讓人獲得寧靜與自在。