和公儀龍圖戲勉

宋代 • 梅堯臣

五公雄筆廁其間，媿似丘陵擬泰山。
豈意來嘲飯顆句，忙中唯此是偷閒。

譯文：

在五位文豪那雄健筆力的作品當中，我自己的作品就像丘陵去和泰山相比，真是慚愧極了。
沒想到您竟用像杜甫“飯顆山頭逢杜甫”那樣的詩句來調侃我，不過在這忙碌的生活裏，寫寫詩倒也算是忙裏偷閒了。