自和

宋代 • 梅堯臣

沉水香焚金博山，杜陵誰復與車還。
馬尋綺陌知何曲，人在珠簾第幾間。
法部樂聲長滿耳，上樽醇味易酡顏。
更貧更賤皆能樂，十二重門不上關。

譯文：

在那精美的金博山香爐裏，沉水香正緩緩燃燒，散發着悠悠香氣。如今又有誰能像當年杜甫一樣，能得到貴人的車駕一同返回呢。

那馬在縱橫交錯、繁花似錦的街道上四處尋找，不知該拐進哪條小巷；而人又在那垂着珠簾的深宅大院裏的第幾間屋子中呢。

宮廷裏法部演奏的美妙樂聲，滿滿地灌進耳朵；皇上賞賜的美酒滋味醇厚，很容易就讓人喝得臉紅微醺。

即便是生活貧困、地位低賤的人，也都能在這熱鬧的氛圍中尋得快樂。皇宮的重重宮門，今夜都敞開不關閉啦。