上元從主人登尚書省東樓

宋代 • 梅堯臣

閶闔前臨萬歲山，燭龍銜火夜珠還。
高樓迥出星辰裏，曲蓋遙瞻紫翠間。
轣轆車聲碾明月，參差蓮焰競紅顏。
誰教言語如鸚鵡，便著金籠密鎖關。

譯文：

巍峨的宮殿正門正對着萬歲山，那燈火就如同燭龍銜着火焰，又似夜明珠般閃耀着光芒歸來。

高大的樓閣高高聳立，彷彿超出了星辰所在的天際；遠方的儀仗曲蓋在那一片紫翠的山巒間隱隱可見。

車輪轆轆作響，在明亮的月光下緩緩前行；高低錯落的蓮花燈焰競相映照出女子們嬌豔的容顏。

不知是誰讓有些人說話如同鸚鵡學舌一般毫無主見，就這樣被關進了那精美的金籠裏，被緊緊地鎖住。