上元从主人登尚书省东楼
阊阖前临万岁山，烛龙衔火夜珠还。
高楼迥出星辰里，曲盖遥瞻紫翠间。
𫐆辘车声碾明月，参差莲焰竞红颜。
谁教言语如鹦鹉，便著金笼密锁关。
译文：
巍峨的宫殿正门正对着万岁山，那灯火就如同烛龙衔着火焰，又似夜明珠般闪耀着光芒归来。
高大的楼阁高高耸立，仿佛超出了星辰所在的天际；远方的仪仗曲盖在那一片紫翠的山峦间隐隐可见。
车轮辘辘作响，在明亮的月光下缓缓前行；高低错落的莲花灯焰竞相映照出女子们娇艳的容颜。
不知是谁让有些人说话如同鹦鹉学舌一般毫无主见，就这样被关进了那精美的金笼里，被紧紧地锁住。