和孫端叟蠶具十五首 桑筥

宋代 • 梅堯臣

采采向桑郊，盈盈自持筥。
掛鉤帶月往，稚葉和煙貯。
一心恐蠶飢，搔首促儔侶。
到家傾嫩綠，刀幾爲㕮咀。

譯文：

在陽光明媚的日子裏，養蠶的人們紛紛前往那郊外的桑林去採桑。他們身姿輕盈地各自拿着竹筐，準備大幹一場。

天色還未大亮，月亮仍掛在天邊，他們就已將竹筐用鉤子掛在扁擔之類的工具上，趁着月色出發去桑林。採桑的時候，嫩綠的桑葉帶着清晨的霧氣，被小心地放進竹筐之中。

這些採桑人心中只惦記着家中的蠶寶寶，生怕它們餓着。因爲擔心蠶兒捱餓，他們心急如焚，時不時撓撓頭，還催促着一同採桑的夥伴們動作再快些。

好不容易採滿了筐回到家中，他們急忙把嫩綠的桑葉從竹筐裏倒出來。接着，便拿起刀，將桑葉仔細地切碎，就像是在把桑葉咀嚼成適合蠶寶寶食用的狀態，好讓蠶寶寶能快快長大。