采采向桑郊,盈盈自持筥。 挂钩带月往,稚叶和烟贮。 一心恐蚕饥,搔首促俦侣。 到家倾嫩绿,刀几为㕮咀。
和孙端叟蚕具十五首 桑筥
译文:
在阳光明媚的日子里,养蚕的人们纷纷前往那郊外的桑林去采桑。他们身姿轻盈地各自拿着竹筐,准备大干一场。
天色还未大亮,月亮仍挂在天边,他们就已将竹筐用钩子挂在扁担之类的工具上,趁着月色出发去桑林。采桑的时候,嫩绿的桑叶带着清晨的雾气,被小心地放进竹筐之中。
这些采桑人心中只惦记着家中的蚕宝宝,生怕它们饿着。因为担心蚕儿挨饿,他们心急如焚,时不时挠挠头,还催促着一同采桑的伙伴们动作再快些。
好不容易采满了筐回到家中,他们急忙把嫩绿的桑叶从竹筐里倒出来。接着,便拿起刀,将桑叶仔细地切碎,就像是在把桑叶咀嚼成适合蚕宝宝食用的状态,好让蚕宝宝能快快长大。
纳兰青云