和孫端叟蠶具十五首 桑鉤

宋代 • 梅堯臣

長鉤扳桑枝，短鉤掛桑籠。
南陌露氣寒，東方日光動。
少婦首且笄，幼女角已?。
競以採葉歸，曾非事梳櫳。

譯文：

長長的鉤子用來扳動桑樹枝條，好讓桑葉更容易採摘；短短的鉤子則用來懸掛採桑用的竹籠。

南邊的田間小路上，露水濃重，透着陣陣寒意，而東方的天際，太陽的光芒已經開始隱隱閃動。

年輕的女子已經到了及笄之年，年幼的女孩頭髮也已梳成了髮髻。

她們爭分奪秒地採摘桑葉然後趕緊回家，根本顧不上梳妝打扮這些事。