和孫端叟蠶具十五首 科斧

宋代 • 梅堯臣

科桑持野斧，乳溼新磨刃。
繁枿一去除，肥條更豐潤。
魯葉大如掌，吳蠶食若駿。
始時人謂戕，利倍今乃信。

譯文：

拿着一把砍桑用的野斧，斧刃剛剛磨過，帶着磨刀石上的水跡，顯得溼溼的。
將桑樹上那些繁雜多餘的枝椏全部砍去，留下的粗壯枝條就能長得更加豐滿滋潤。
桑樹的葉子長得大如手掌，吳國的蠶兒喫起這樣的桑葉來就像駿馬進食一樣暢快。
剛開始的時候，人們都覺得砍伐那些枝椏是在傷害桑樹。如今看到桑樹長得這麼好，蠶兒也喫得飽、長得快，帶來的好處成倍增加，大家才相信當初的做法是對的。