和孫端叟寺丞農具十五首 牧笛

宋代 • 梅堯臣

牧人樂下牧，背騎吹短笛。
聲穿吳雲低，韻入楚梅的。
誰嗟苦調急，自與幽意寂。
應同堯時民，歌將土壤擊。

譯文：

牧童特別喜歡去放牧，他倒騎着牛背，悠然地吹奏着短笛。那清脆的笛聲穿透了江南輕柔的雲朵，讓雲朵都似乎壓低了姿態；那悠揚的音韻融入了楚地綻放的梅花之中，彷彿與梅花相得益彰。

誰會去嗟嘆這笛聲的曲調急促、聽起來有些苦澀呢？其實這笛聲正與牧童內心深處的那份清幽寂靜之意相契合。這牧童吹笛的情境，應該就如同上古堯帝時代的百姓一樣，一邊敲擊着土壤，一邊歡快地歌唱，簡單而又自在。