和孫端叟寺丞農具十五首 臺笠

宋代 • 梅堯臣

力田冒風雨，緝籜爲臺笠。
寒蓑相與用，陰野低迷入。
足屨固易濡，鬢葆何嘗溼。
斯須未可去，赫日資乃急。

譯文：

農民們努力耕種，冒着風雨在田間勞作。他們把竹筍的外殼編織起來，做成了臺笠。

這臺笠常常和那破舊的蓑衣一起被使用，戴着它，穿着蓑衣的農民走進那陰沉昏暗的田野。

腳上穿的鞋子本來就很容易被雨水浸溼，但是因爲有這臺笠遮擋，鬢髮卻一點都沒有被淋溼。

就算風雨暫時停了，這臺笠也不能輕易摘去。因爲一會兒那熾熱的太陽出來，它的作用就更加重要急切了。