和孫端叟寺丞農具十五首 颺扇

宋代 • 梅堯臣

白扇非團扇，每來場圃見。
因風吹糠籺，編竹破筠箭。
任從高下手，不爲暄寒變。
去粗而得精，持之莫言倦。

譯文：

這種白扇可不是那種圓形的扇子，常常能在打穀場和菜圃見到它的身影。

它利用風力把穀物中的糠皮和碎殼吹走，是用破開的竹子篾條編織而成的。
使用的時候，人們可以隨意上下操作它，它不會因爲天氣炎熱還是寒冷而改變自身的功用。
它能除去穀物中的粗糙部分從而得到精細的糧食，所以使用它的時候可不要說疲倦呀。