送李太保知儀州

宋代 • 梅堯臣

出塞開牙帳，論兵啓玉鈐。
漢泉思白馬，秦冢吊蒙恬。
族本西山大，聲從渭北兼。
相如嘗學劍，文士亦何嫌。

譯文：

你即將出塞到儀州去開設軍帳，在那裏你會依據兵書來談論用兵之道。
站在儀州的漢泉邊上，我不禁想起了英勇的漢代名將李廣；面對秦代的古墓，我去憑弔爲秦朝立下赫赫戰功卻含冤而死的蒙恬將軍。
你本就出自西山名門大族，在渭北一帶早已聲名遠揚。
當年司馬相如也曾學習劍術，文人出身又何妨去建立軍事功勳呢，你儘可放開手腳去成就一番事業。