送李太保知仪州

宋代 • 梅尧臣

出塞开牙帐，论兵启玉钤。
汉泉思白马，秦冢吊蒙恬。
族本西山大，声从渭北兼。
相如尝学剑，文士亦何嫌。

译文：

你即将出塞到仪州去开设军帐，在那里你会依据兵书来谈论用兵之道。
站在仪州的汉泉边上，我不禁想起了英勇的汉代名将李广；面对秦代的古墓，我去凭吊为秦朝立下赫赫战功却含冤而死的蒙恬将军。
你本就出自西山名门大族，在渭北一带早已声名远扬。
当年司马相如也曾学习剑术，文人出身又何妨去建立军事功勋呢，你尽可放开手脚去成就一番事业。