歐陽永叔王原叔二翰林韓子華吳長文二舍人同過弊廬值出不及見

宋代 • 梅堯臣

枯竹爲門扉，不可容車騎。
況如鄭廣文，無氊藉賓位。
窮冬月破七，貴客聯玉轡。
傳騶肅里閭，下榻呼童稚。
問我何所往，共留牆上字。
兒愚不知誰，金章言照地。
既屈卿大夫，恨莫親帚篲。
星躔回已高，麟趾寧復至。
戢戢鄰巷居，相見竊自喟。
豈料瘦老翁，能令賢達至。
昔時蓬蒿徑，安有此盛事。

譯文：

我家用乾枯的竹子做門扉，狹小得連車馬都無法通過。
就像那鄭虔鄭廣文一樣窮困，連一塊供賓客坐的氈子都沒有。
深冬的正月初七，幾位貴客騎着裝飾華麗的馬匹結伴而來。
他們的侍從使里巷都顯得莊嚴肅穆，到了我家便招呼童子安排坐榻。
他們詢問我的家人我去了哪裏，然後一起在牆上留下題字。
我家小孩愚笨，不認識這些貴客，只說他們佩戴的金章光彩照地。
讓諸位卿大夫屈尊前來，我遺憾沒能親自拿着掃帚迎接。
星星已經高高升起，時光流轉，想必賢客們不會再來了。
鄰居們聚在一起，見面時都私下裏感慨嘆息。
誰能料到我這個瘦弱的老頭子，竟然能讓這麼多賢達之士來到家中。
過去這長滿蓬蒿的小路，何曾有過這樣的盛事啊。