寄許越州

宋代 • 梅堯臣

開元冠蓋裏，無若賀知章。
乞得鏡湖水，洗出明月光。
行坐鏡與月，身衣羽人裳。
心存黃庭經，目視白鳥行。
歲時忽已古，高韻抗彭莊。
今聞許子春，來守稽山傍。
稽山風月在，鏡水菰蒲長。
臘市開梅萼，霰雪凌早芳。
臥龍生茗舌，鼓角催新陽。
焙邊可以啜，樹間可以觴。
賀老於當日，必定無此嘗。
唯有李白詩，酒船芙蓉香。
安得效白也，賸載借艅艎。
與君同醉翁，智慮收肝腸。

譯文：

在唐朝開元年間的達官顯貴之中，沒有誰能比得上賀知章。他請求皇上賜予鏡湖的水，那湖水就像洗淨後散發着光芒的明月。

他無論行走還是靜坐，身邊都好似有鏡湖和明月相伴，身上穿着仙人的衣裳。他心中記掛着《黃庭經》，眼睛看着白色鳥兒飛翔。

歲月匆匆過去，賀知章那高雅的氣韻能與彭祖、莊周相媲美。如今聽聞許子春你來會稽山旁任職。

會稽山的清風明月依舊，鏡湖水中的菰蒲不斷生長。臘月集市上，梅花初綻；霰雪降臨，侵襲着早開的芬芳花朵。

臥龍山生出瞭如茶芽般的新葉，軍營的鼓角聲催促着新春的到來。在茶焙旁可以品茶，在樹林間能夠飲酒。

賀知章在那個時候，肯定沒有過這樣的體驗。只有李白的詩中描繪過，酒船在芙蓉飄香的水上飄蕩。

怎樣才能效仿李白呢？我希望能多借一艘大船。和你一同沉醉其中，收起那些世俗的思慮。