送刁景纯学士使北
尝闻朔北寒尤甚，已见黄河可过车。
驿骑骎骎持汉节，边风惨惨听胡笳。
朝供酪粥冰生椀，夜卧氊庐月照沙。
侍女新传教坊曲，归来偷赏上林花。
译文：
我曾听闻北方的寒冷程度格外厉害，如今已经亲眼见到黄河结冰，上面甚至都能通行车辆了。
你骑着驿马快速地奔驰，手持着代表朝廷使命的符节前往北方。一路上，边境的风凄惨悲凉，还能听到胡笳那哀伤的声音。
在那边，早上供应的酪粥，碗里都结了冰；夜晚只能睡在毡帐里，月光洒在沙地之上。
你带去的侍女刚刚学会了教坊里的曲子，等你完成使命归来后，就可以悄悄欣赏上林苑里的美丽花朵，放松放松啦。