送李涇州審言 其二

宋代 • 梅堯臣

漢家舊日回中路，天子新除太守行。
牙將握刀趨遠驛，羌人下馬拜高旌。
雲間白草開邊隴，山上朱樓壓郡城。
勇脫區區簿書內，壯心應欲請長纓。

譯文：

在往昔漢朝時的回中道路上，如今天子新近任命李審言你前往涇州做太守，踏上赴任的行程。

你率領的牙將們手握長刀，快步前往遠方的驛站；當地的羌人紛紛下馬，恭敬地拜謁你高高飄揚的旗幟。

雲靄之下，白色的荒草在邊疆的隴地上肆意生長；山上那硃紅色的樓閣俯瞰着涇州城。

你勇敢地擺脫了那些瑣碎的文書事務的束縛，你那壯志豪情應該會像終軍一樣，想要主動請纓爲國立功啊。