送李泾州审言 其二

宋代 • 梅尧臣

汉家旧日回中路，天子新除太守行。
牙将握刀趋远驿，羌人下马拜高旌。
云间白草开边陇，山上朱楼压郡城。
勇脱区区簿书内，壮心应欲请长缨。

译文：

在往昔汉朝时的回中道路上，如今天子新近任命李审言你前往泾州做太守，踏上赴任的行程。

你率领的牙将们手握长刀，快步前往远方的驿站；当地的羌人纷纷下马，恭敬地拜谒你高高飘扬的旗帜。

云霭之下，白色的荒草在边疆的陇地上肆意生长；山上那朱红色的楼阁俯瞰着泾州城。

你勇敢地摆脱了那些琐碎的文书事务的束缚，你那壮志豪情应该会像终军一样，想要主动请缨为国立功啊。