送宋端明知成都

宋代 • 梅堯臣

伯仲俱邦棟，朝廷倚以隆。
出爲周九牧，入是漢三公。
歲易星辰轉，天均雨露同。
威聲滿河北，事業出山東。
賦壓臨邛馬，文高益部雄。
英靈當自伏，教化已先通。
彀騎花川隘，壺漿錦裏空。
道途來笮馬，都邑貴郫筒。
刀夢殊祥後，鋒車急佔中。
春江須愛賞，花鳳在梧桐。

譯文：

宋端明兄弟倆都是國家的棟樑之材，朝廷依靠他們使得國勢興隆。
出京任職就如同周朝的州牧一樣治理一方，入朝爲官則堪比漢朝的三公那樣位高權重。
時光流轉，星辰變換，而上天對天下的雨露恩澤都是公平的。
宋端明的威名傳遍了黃河以北地區，他的功績在崤山以東也是赫赫有名。
他所作的辭賦能讓臨邛的司馬相如都爲之遜色，文章在益州地區更是堪稱翹楚。
那些有才能的人自然會對他心悅誠服，他所推行的教化也早已深入人心。
當他赴任成都時，騎兵衆多，把花川的道路都擠滿了，百姓們提着酒漿夾道歡迎，錦裏都變得空蕩起來。
道路上有笮地的馬匹前來，城市裏郫筒酒變得十分珍貴。
就像當年王濬夢刀預示着吉祥之後得到升遷一樣，宋端明也將被緊急召回朝廷任職。
在成都任職期間，他也可以好好欣賞春天的江水，看那如同花鳳般的美景棲息在梧桐樹上。