送宋中道太博倅廣平

宋代 • 梅堯臣

行役無冬春，車馬無南北。
急若機上梭，離別腸自織。
其間走聲利，晝夜不能息。
晚得二友生，胸蜺吐五色。
各思強祿仕，安肯坐仰食。
一之毛遂鄉，一之太伯國。
豈無穎脫才，可邁古風力。
明當隔大河，去路指斗極。
誰念平原君，能於衆中識。

譯文：

出門在外奔走服役，不管是寒冬還是暖春，所乘的車馬也不分是往南還是往北。就像織布機上的梭子那樣匆忙，一次次的離別，自己的愁腸就如同被織機織出的布一樣，越來越亂，痛苦不堪。

在這紛紛擾擾的世間，人們都在追逐聲名與利益，白天黑夜都不得停歇。我到了晚年才結識了你們兩位友人，你們胸中才華橫溢，就像能吐出五彩霓虹一般。

你們都想着努力通過仕途獲得俸祿，怎麼肯坐着等待別人來供養自己呢。一位要前往毛遂的故鄉（宋中道去廣平），一位要前往太伯所建立的國度（文中另一位友人去處）。你們哪裏會缺少脫穎而出的才能呢，完全可以超越古代賢人的風範和力量。

明天就要隔着滔滔大河分別了，你們前行的道路遙指着北斗星所在的方向。又有誰能像平原君那樣，在衆人之中發現你們這樣的人才呢。