送韓籤判玉汝還南京

宋代 • 梅堯臣

天子甘泉祀，歡聲浹九圍。
綠章馳騎入，朱服佩魚歸。
賦雪上賓席，買鬟更舞衣。
清池無限雁，莫道信音稀。

譯文：

天子在甘泉宮舉行祭祀大典，那歡快的聲音傳遍了整個天下。
帶着綠色奏章的使者騎着快馬疾馳入宮奏事，而你佩戴着象徵身份的魚符，身着紅色官服即將回歸南京。
到了南京，你會在賓客的宴席上吟詩作賦，就像古人詠雪那般風雅，還會買下歌女，爲她們添置舞衣，盡情享受生活。
南京的清澈池塘裏有無數的大雁，可不要說彼此之間音信稀少呀，你大可以藉助大雁傳遞消息。