合門水

宋代 • 梅堯臣

宮井固非一，獨傳甘與清。
釀成光祿酒，調作太宮羹。
上舍鋹缾貯，齋廬玉茗烹。
相如方病渴，空聽轆轤聲。

譯文：

皇宮裏的水井本來就不止一口，可唯獨合門水以甘甜清澈而聞名。
這合門水被用來釀成光祿寺的美酒，也被調和製作成太官署的羹湯。
它被盛裝在上舍的精美瓶子裏，還在齋廬中用來烹煮名貴的茶茗。
如今我就像當年的司馬相如一樣正飽受消渴病的折磨，只能徒然地聽着井上轆轤打水的聲音，卻沒辦法暢快地飲用到這甘美的合門水。