重送袁世弼

宋代 • 梅堯臣

臨川內史謝康樂，貝葉翻經有故臺。
春草生塘猶夢句，秋蕖出水似君才。
驐雞肥脆聊供膳，篘酒甘濃可薦杯。
亦說右軍遺蹟在，墨池科斗喜風雷。

譯文：

臨川內史謝靈運呀，他曾在貝葉上翻譯經文，那裏如今還留存着舊時的高臺。
當年謝靈運夢見詩句時池塘春草初生的情景還彷彿在眼前，而你如今的才華就好似秋天出水的荷花般出衆。
肥嫩香脆的騸雞姑且可以用來當作膳食，濾好的美酒甘甜醇厚，正好拿來舉杯相敬。
也聽說這裏還有王羲之的遺蹟存在，那墨池中的蝌蚪文彷彿喜歡風雷的召喚，帶着神祕的韻味呢。