度支蘇才翁輓詞三首 其三

宋代 • 梅堯臣

自昔愛春物，罇深眼底紅。
日斜花在落，身醉客西東。
歿嘆千年隔，生悲百事空。
君嘗知此理，不悞學陶公。

譯文：

一直以來你就喜愛春天的景物，酒杯斟得滿滿，映紅了你的雙眼。

夕陽西下，花朵紛紛飄落，你喝得酩酊大醉，客人們也各自東西離散。

如今你與世長辭，令人嘆息陰陽相隔如千年之遠，想起你生前，可悲的是百事皆成空幻。

你生前其實早已明白人生的道理，所以沒有誤了去學習像陶淵明那樣豁達地生活。