送裴如晦宰吳江

宋代 • 梅堯臣

吳江田有粳，粳香舂作雪。
吳江下有鱸，鱸肥膾堪切。
炊粳調橙齏，飽食不爲餮。
月從洞庭來，光映寒湖凸。
長橋坐虹背，衣溼霜未結。
四顧無纖雲，魚跳明鏡裂。
誰能與子同，去若秋鷹掣。

譯文：

吳江的田地裏種着粳稻，把這些散發着香氣的粳稻舂成米，那米就像雪一樣潔白。吳江的水下有鱸魚，這些鱸魚肥肥的，切成膾生魚片那是再好不過了。煮上香噴噴的粳米飯，配上用橙子做的調料，飽飽地喫上一頓，這可不能算是貪喫哦。

月亮從洞庭湖那邊升起來，月光灑在寒冷的湖面上，湖面波光粼粼，彷彿凸起一般。我坐在像彩虹一樣的長橋上，衣服都被水汽弄溼了，不過霜還沒有凝結。向四周望去，天空中連一絲雲彩都沒有，平靜的湖面就像一面明亮的鏡子，時不時有魚兒跳出水面，把這鏡子般的湖面都給“撕裂”了。

誰能和你一起去吳江呢？那種灑脫離去的樣子，就好像秋天的老鷹迅猛地飛出去一樣。