送劉繼鄴秀才歸當塗

宋代 • 梅堯臣

鵷雛始出巢，欲矜五色羽。
乃見郡鴟盤，壤中將有取。
梧桐與竹實，安得在平土。
所趣固已殊，而何不遠舉。
幸失網羅目，宜還蘭蕙圃。
故鄉有嘉林，其下可以處。
會侍朝陽鳴，賀夔成律呂。

譯文：

小鳳凰剛剛從巢裏飛出來，正想炫耀自己五彩斑斕的羽毛。可這時卻看到郡裏的鷂鷹在盤旋，那鷂鷹是準備在這土地上有所掠取的。

像梧桐和竹實這樣鳳凰喜愛的食物，又怎麼會在平坦的土地上呢。鳳凰和鷂鷹所追求的東西本來就不一樣，那爲什麼不遠遠地高飛離去呢。

幸好你躲過了網羅的捕捉，應該回到那生長着蘭蕙的園圃中去。你的故鄉有美好的樹林，那樹林下面是可以安身的地方。

等你有朝一日能在朝陽下歡鳴，和夔一樣協成音律，爲世間增添美好。